|
| -을켕이는 (접미사) -기는커녕.
예) 그냥 칼켕이는 돈할라 주락 헤. (= 그냥 가기는커녕 돈까지 달라고 해.) └ 지역 : 담양 함평 완도 |
|
| -음 (접미사) -으면.
예) 한참 가잠 제가 나와. (= 한참 가자면 재가 나와.)
예) 노레 부르람 부르고 궂은 것이 없어. (= 노래 부르라면 부르고 싫은 것이 없어.) └ 지역 : 화순 진도 |
|
| -음마 (접미사) -구먼. -는구먼.
예) 그럼마. (= 그렇구먼.) └ 지역 : 진도 |
|
| -음분에 (접미사) -는대야. -기로서니. -을망정.
예) 에린것이 묵음분에 얼메나 묵겄냐? (= 어린것이 먹기로서니 얼마나 먹겠니?) └ 지역 : 담양 |
|
| -음불로 (접미사) -는대야. -기로서니. -을망정.
예) 네가 험불로 너멩키 허겄냐? (= 내가 한대야 너처럼 하겠니?)
예) 몰레 네놈불로 네가 모르겄소? (= 몰래 내놓기로서니 내가 모르겠어요?)
예) 소금을 갖고 지고 뎅임시로 마음임불로 목포가 얼마나 거시기 헸겄어요? (= 소금을 가지고 지고 다니면서 마음일망정 목포가 얼마나 뭐 했겠어요?)
예) 네가 멋을 험불로 고만한 돈도 못 벌겄어? (= 내가 무엇을 할망정 그만한 돈도 못 벌겠어?)
└ 지역 : 담양 목포 진도 |
|
| -음사 (접미사) -으면야.
예) 니가 묵기만 험사 멋이든지 사 주제. (= 네가 먹기만 하면야 무엇이든지 사 주지.) └ 지역 : 담양 신안 |
|
| -음사라 (접미사) -으면야.
예) 니 팔자가 좋을람사라 어저께 가든 신부상이 칠성판에 연즐라드냐? (= 네 팔자가 좋으려면야 어제 가던 신부상이 칠성판에 얹히려더냐? ) └ 지역 : 신안 |
|
| -음서 (접미사) -으면서.
예) 비도 옴서 바람도 분다. (= 비도 오면서 바람도 분다.)
예) 그 사람이 헹펜이 좋아짐서부텀 에기들 공부를 갈치기 시작헸제. (= 그 사람이 형편이 좋아지면서부터 아이들 공부를 가르치기 시작했지.) └ 지역 : 전역 |
|
| -음성 (접미사) -으면서.
예) 속으로는 좋음성 안 근 척허네. (= 속으로는 좋으면서 안 그런 척하네.) └ 지역 : 담양 |
|
| -음세 (접미사) -음세. └ 지역 : 전역 |
|
| -음스러 (접미사) -으면서. └ 지역 : 담양 무안 곡성 |
|
| -음스로 (접미사) -으면서. └ 지역 : 담양 보성 해남 |
|
| -음시다 (접미사) -겠습니다.
예) 꼭 한번 찾아감시다 그라드니 안 와 불어. (= 꼭 한번 찾아 가겠습니다 그러더니 안 와 버려.) └ 지역 : 진도 |
|
| -음시러 (접미사) -으면서.
예) 그 버버리가 묘한 소리를 넴시러 아그들을 잡을락 헤. (= 그 벙어리가 묘한 소리를 내면서 아이들을 잡으려고 해.) └ 지역 : 신안 |
|
| -음시로 (접미사) -으면서.
└ 지역 : 담양 화순 순천 목포 진도 완도 |
|
| -음시롬 (접미사) -으면서. └ 지역 : 광양 |
|
| -음시롱 (접미사) -으면서. └ 지역 : 담양 화순 순천 목포 진도 완도 |
|
| -음짜 (접미사) -ㅂ니까. -습니까.
예) 짐장 다 헸음짜? (= 김장 다 했습니까?) └ 지역 : 진도 |
|
| -읍너이다 (접미사) -ㅂ니다. -습니다.
예) 나는 엄메한테만 이것을 벴읍너이다. (= 나는 엄마한테서만 이것을 배웠습니다.) └ 지역 : 진도 |
|
| -읍니꺄 (접미사) -ㅂ니까. -습니까. └ 지역 : 진도 고흥 |
|
| -읍니꺼 (접미사) -ㅂ니까. -습니까.
예) 집이는 멋이 질 무섭니꺼? (= 댁은 무엇이 제일 무섭습니까?) └ 지역 : 화순 |
|
| -읍니껴 (접미사) -ㅂ니까. -습니까.
예) 우리가 이렇게 부끄러워서 어디 살겄읍니껴? (= 우리가 이렇게 부끄러워서 어디 살겠습니까?) └ 지역 : 장성 담양 화순 |
|
| -읍니짜 (접미사) -ㅂ니까. -습니까.
예) 읍네 뎅게 오십니짜? (= 읍내 다녀 오십니까?) └ 지역 : 진도 |
|
| -읍닌자 (접미사) -ㅂ니까. -습니까.
예) 박 아무게가 의신면 사람 아닙닌자? (= 박 아무개가 의신면 사람 아닙니까?) └ 지역 : 진도 |
|
| -읍닌짜 (접미사) -ㅂ니까. -습니까.
예) 그라고는 인자 큰놈을 낳고 큰놈 밑에 딸을 쪼르라니 다섯을 안 낳았읍닌짜? (= 그리고는 이제 큰놈을 낳고 큰놈 밑에 딸을 조르르 다섯을 낳았잖습니까?) └ 지역 : 진도 |
|
| -읍디꺄 (접미사) -ㅂ디까. -습디까. └ 지역 : 고흥 |
|
| -읍디껴 (접미사) -ㅂ디까. -습디까. └ 지역 : 완도 |
|
| -읍디다 (접미사) -ㅂ디다. -습디다. └ 지역 : 전역 |
|
| -읍디야 (접미사) -ㅂ디까. -습디까. └ 지역 : 곡성 |
|
| -읍디여 (접미사) -ㅂ디까. -습디까.
예) 또 술 묵읍디여? (= 또 술 먹습디까?)
예) 다들 머락 헙디여? (= 다들 머라고 합디까?)
예) 모도 여러이 예기 안 헙디여? (= 모두 여럿이 이야기 하잖습디까?) └ 지역 : 담양 곡성 순천 |
|
