|
| -을란디 (접미사) -으려는데.
예) 네가 헐란디 니가 헤 부냐? (= 내가 하려는데 네가 해 버리느냐?) └ 지역 : 전역 |
|
| -을란지 (접미사) -을는지.
예) 네년에 죽을란지 훌훌 살다가 올헤 죽을란지 알 수가 없어라우. (= 내년에 죽을는지 훌훌 살다가 올해 죽을는지 알 수가 없어요.)
예) 인자 떠나먼 살아 니럴 다시 볼란지 몰르겄다. (= 이제 떠나먼 살아 너를 다시 볼는지 모르겠다.) └ 지역 : 담양 곡성 순천 |
|
| -을란지거나 (접미사) -을진대.
예) 넘도 도와 줄란지거나 성제간에 고롷게 헤야 쓰겄냐? (= 남도 도와 줄진대 형제간에 그렇게 해서야 되겠니?) └ 지역 : 담양 |
|
| -을란지그나 (접미사) -을진대.
예) 서울 짐서방네 집도 주소 없이 찾아 뎅길란지그나 조소 성명을 갈쳐 줬는디 어쩌 못찾어 올 것이요? (= 서울 김서방네 집도 주소 없이 찾아 다닐진대 주소 성명을 가르쳐 주었는데 왜 못 찾아 오겠어요?) └ 지역 : 담양 화순 보성 고흥 |
|
| -을란지라 (접미사) -을진대.
예) 넘도 도와 줄란지라 성제간에 고롷게 헤야 쓰겄냐? (= 남도 도와 줄진대 형제간에 그렇게 해서야 되겠니?) └ 지역 : 담양 |
|
| -을랍니여 (접미사) -으렵니까. └ 지역 : 완도 |
|
| -을랍더니요 (접미사) -으렵디까. -겠습디까?
예) 죽기야 할랍더니요? (= 죽기야 하렵디까?) └ 지역 : 고흥 |
|
| -을랍디꺄 (접미사) -겠습디까. └ 지역 : 고흥 |
|
| -을랍디껴 (접미사) -겠습디까. └ 지역 : 완도 |
|
| -을랍디다 (접미사) -겠습디다. └ 지역 : 전역 |
|
| -을랍디야 (접미사) -겠습디까. └ 지역 : 곡성 |
|
| -을랍디야 (접미사) -을라고요. -겠어요(주로 반어적 물음으로).
예) 이 삶이 뫽이 좋은디 멀라고 북 칠랍디야? (= 이 사람이 목이 좋은데 뭐 하려고 북 치겠어요?) └ 지역 : 곡성 |
|
| -을랍디여 (접미사) -겠습디까. └ 지역 : 담양 곡성 순천 |
|
| -을랍디여 (접미사) -을라고요. -겠어요 (주로 반어적 물음으로).
예) 누가 나를 막을랍디여? (= 누가 나를 막을라고요?)
예) 그 돈 받고 누가 헐랍디여? (= 그 돈 받고 누가 할라고요?)
예) 지가 혼차 갔을랍디여? (= 제가 혼자 갔을라고요?)
예) 가 같이 말도 안 들을랍디여? (= 걔 같이 말도 안 들을라고요?) └ 지역 : 전역 |
|
| -을랍디요 (접미사) -겠습디까. └ 지역 : 신안 |
|
| -을랍딘짜 (접미사) -을라고요. -겠어요(주로 반어적 물음으로).
예) 벡파장 같이 물도 없을랍딘짜? (= 벽파장 같이 물도 없을라고요?) └ 지역 : 진도 |
|
| -을랴 (접미사) -을래.
예) 너 아무게한테 결혼을 헐랴? (= 너 아무개한테 결혼을 할래?) └ 지역 : 장성 |
|
| -을량 (접미사) -겠는가.
예) 하리 벡 완 벌믄 나하고 갈량? (= 하루 백 원 벌면 나하고 가겠는가?) └ 지역 : 고흥 |
|
| -을레 (접미사) -을래. (물음에만 쓰임)
예) 언제 또 올레? (= 언제 또 올래?) └ 지역 : 전역 |
|
| -을망정 (접미사) -을망정. └ 지역 : 전역 |
|
| -을발로 (접미사) -기로서니.
예) 네가 뉘를 잡고 어떤 집이 기냐고 물어 봐서 집을 갈치줄발로 어떻게 그 크네기를 네가 볼 것인고 이 밤중에. (= 내가 누구를 잡고 어떤 집이 그 집이냐고 물어 봐서 집을 가르쳐 주기로서니 어떻게 그 처녀를 내가 봇 것인고 이 밤중에.) └ 지역 : 고흥 |
|
| -을삭세[-싹-] (접미사) -을진대. -을망정.
└ 지역 : 담양 |
|
| -을삭시[-싹-] (접미사) -을진대. -을망정. └ 지역 : 담양 |
|
| -을석세[-썩-] (접미사) -을진대. -을망정
예) 넘도 도와 줄석세 지는 헤방만 논당께. (= 남도 도와 줄진대 저는 훼방만 놓는다니까.) └ 지역 : 담양 |
|
| -을세라[-쎄-] (접미사) -을세라.
예) 지 것을 누가 묵을세라 언능 지 입에 넣드라고. (= 제 것을 누가 먹을세라 얼른 제 입에 넣더라고.) └ 지역 : 전역 |
|
| -을수라기[-쑤-] (접미사) -을수록.
예) 니가 부모헌테 잘 헐수라기 복을 받게 되아. (= 네가 부모한테 잘 할수록 복을 받게 돼.) └ 지역 : 담양 곡성 |
|
| -을수락[-쑤-] (접미사) -을수록.
예) 갈수락 테산이다. (= 갈수록 태산이다.) └ 지역 : 담양 |
|
| -을지[-찌] (접미사) -을지. └ 지역 : 전역 |
|
| -을지라도[-찌-] (접미사) -을지라도. └ 지역 : 전역 |
|
| -을짐세로[-찜-] (접미사) -기는커녕.
예) 공부 잘 헤 갖고 뭐 벼실로 헤 갖고 올짐세로 저 더럽게 걸인이 돼 갖고 들온단 말이여. (= 공부 잘 해 가지고 뭐 벼슬로 해 가지고 오기는커녕 저 더럽게 걸인이 돼 가지고 들어온다 말이야.) └ 지역 : 고흥 |
|
