±è¿ëö‧¼³¹Ú 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ º»Àü½Ã Âü¿©
Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºäÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤
2016. 07.20(¼ö) 07:00 |
|
(Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹Ú¾ç¿ì)´Â 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºäÇÁ·Î±×·¥ ÃÖÁ¾ ½É»ç °á°ú º»Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÒ ÀÛ°¡·Î ±è¿ëö ÀÛ°¡¿Í ¼³¹Ú ÀÛ°¡¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù.
±è¿ëö ÀÛ°¡´Â ¿©¼ö Ãâ½ÅÀ¸·Î Àü³²´ë ¹Ì¼úÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ÇöÀç µ¶ÀÏÀÇ ±¹¸³ ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®Á¶Çü¿¹¼ú´ëÇÐ µðÇÃ·Ò °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù. ±èÀÛ°¡´Â »çȸ¿Í ¹Ì¼úÀÇ °ü°è¸Á¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹®Á¦ Á¦±â¸¦ÇØ¿Ô´Ù. ±×ÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À´Â 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÁÖÁ¦ÀÎ ¡®Á¦8±âÈÄ´ë(¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡?)(THE EIGHTH CLIMATE(WHAT DOES ART DO?))ÀÇ ±âȹ Àǵµ¿Í ÀϸƻóÅëÇØ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ °æ°è°¡ ºÒºÐ¸íÇÑ È¸ÈÀûÀΠǥÇö¹æ½ÄÀ» ±¸»çÇÏ´Â ±è¿ëö ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷¼¼°è°¡ ¿¹¼ú°¡°¡ Áö³à¾ß ÇÒ »ç°íÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿òÀ» ±Ø´ëÈÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¼³¹Ú ÀÛ°¡´Â ³ªÁÖ Ãâ½ÅÀ¸·Î Àü³²´ëÇб³ ¹Ì¼úÇаú¿¡¼ Çѱ¹È¸¦ Àü°øÇÏ°í ½ÇÇèÀûÀ̸鼵µ °¨°¢ÀûÀÎ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ Çö´ë ¼ö¹¬ »ê¼öȸ¦ ¼±º¸ÀÌ¸é¼ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀÛÇ°°üÀ» ±¸ÃàÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ȼ±Áö¸¦ ¸ÔÀ¸·Î ¿°»öÇÑ ÈÄ Á¶°¢ Á¶°¢ Áßø½ÃÄÑ ºÙÀÌ´Â ÄݶóÁÖ ±â¹ýÀ» Â÷¿ëÇÑ ¼³¹Ú ÀÛ°¡ ¸¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ »ê¼öÈ´Â ¸ùȯÀûÀÌ¸é¼ Ãß»óÀû ÇüÅ°¡ µ¸º¸Àδٴ ¼³¸íÀÌ´Ù.
±è¿ëö ÀÛ°¡¿Í ¼³¹Ú ÀÛ°¡´Â º»Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ¸ç, 1Â÷ ½É»ç¸¦ Åë°úÇÑ 10¸íÀº ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã ±â°£ÀÎ 9¿ù 2ÀϺÎÅÍ 11¿ù 6ÀϱîÁö ±¤ÁÖ ¼±¸ ¹«°¢»ç ¹®È°ü¿¡¼ °³ÃֵǴ ¡®2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºä ÇÁ·Î±×·¥¡¯ Ưº°Àü¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.
¡®±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºäÇÁ·Î±×·¥¡¯À¸·Î ¸íĪÀ» º¯°æÇÏ°í ±¤ÁÖÀü³² Ãâ½ÅÀ̰ųª Áö¿ªÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î¼ ¸¸ 40¼¼ ÀÌÇϸ¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ À̹ø °ø¸ð¿¡´Â 53¸íÀÌ ÀÀ¸ðÇØ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡ ´ëÇÑ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù.
ÇÑÆí 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ¡®Á¦8±âÈÄ´ë(¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡?)(THE EIGHTH CLIMATE(WHAT DOES ART DO?))¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 9¿ù 2ÀϺÎÅÍ 11¿ù 6ÀϱîÁö 66ÀÏ °£ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü°ú ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç, ÀÇÀç¹Ì¼ú°ü, ¹«µîÇö´ë¹Ì¼ú°ü, ¿ìÁ¦±æ¹Ì¼ú°ü, 5¡¤18¹ÎÁÖȿ±â·Ï°ü µîÁö¿¡¼ 36°³±¹ 101ÀÛ°¡(120¸í)°¡ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃֵȴÙ.
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ȨÆäÀÌÁö(http://www.gwangjubiennale.org) ÂüÁ¶.
¹®ÀÇ: 062-608-4338.
¹Ú¿øÁö ±âÀÚ mhtong@hanmail.net ¹Ú¿øÁö ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â