최종편집 : 3.4(목) 16:39
문화일반 문학/출판 문화화제 전시 연주 공연 영화 연예 특별기고 예술인동정 이슈
2021년 3월 7일(일요일)

'리비우스의 로마사 세트' 발간
2021. 01.24(일) 15:24확대축소
비우스는 세계에서 유일하게 로마 시대를 살았던 역사가 티투우 리비우스가 집필했던 로마의 역사이야기가 '리비우스의 로마사 세트'로 간행됐다. 리비우스는 당초 150권으로 기획했으나 끝까지 완성하지 못한 채 142권까지 쓰고 생을 마감했다.우리말 번역은 로마사에 대한 깊은 관심과 해박한 지식을 입증한 전문번역가 이종인씨가 맡았다.

아쉽게도 대부분 유실되고 현재 우리에게 전해지는 것은 가장 재미있고 유익하다고 인정 받는 1-10권과 21-45권이다. 이번에 출간된 세트에는 총 35권 분량을 전4권에 담아 완역했다. 4권에는 왕정시대의 로마에서부터 공화정, 전쟁, 한니발의 등장과 최후, 스키피오의 스페인 정복과 아프리카에서 카르타고와의 전쟁과 승리, 마케도니아 분할 등 초기와 전성기 시절을 다뤘다.

저자인 리비우스는 살루스티우스, 타키투스 등과 함께 '로마의 위대한 3대 역사가'로 꼽힌다. 리비우스가 태어난 시기는 폼페이우스와 카이사르 사이의 내전이 있었고 기워넌 44년에는 카이사르가 암살됐으며 이후 기원전 42년 안토니우스와 옥타비아누스 내전 등이 벌어졌다.

그는 로마의 가장 뛰어난 철학자였던 키케로를 사숙하면서 수사학과 철학에 심취했고 안정된 수입을 바탕으로 문필 생활에만 전념했다. 그가 필생 역작인 '로마사'를 집필한 것은 기원전 30년께로 추정된다. 이어 기원전 25년 가장 먼저 '로마사' 1-5권을 완성, 발간 즉시 높은 반응과 인기를 끌었다. 역사가 타키투스는 "리비우스는 고대의 가장 웅변적인 저술가"라고 극찬했다.

무엇보다 '리비우스 로마사'는 화려한 문장으로 장엄한 역사의 장면을 연출하기도 하고 긴박한 상황은 문장을 짧게 해 긴박감을 더했다. 이러한 특징은 읽는 이로 하여금 한 편의 블록버스터 영화를 보는 듯한 느낌을 준다.

로마는 395년 동·서 로마로 분열돼 멸망할 때까지 인류 역사와 문명에 큰획을 그었다.아이러니하게도 서로마 제국은 게르만 용병 오도아케르에 의해 촉발된 게르만족 대이동으로 사라졌다.이후 유럽은 프랑크 왕국 등 중세 민족국가의 등장으로 사분오열돼 오늘에 이르고 있다.

우리말로 옮긴 이종인씨는 고려대 영문과를 나와 한국 브리태니커 편집국장과 성균관대 전문 번역가 양성 과정 겸임 교수를 역임했고 그동안 '로마제국 쇠망사' 등 250여권 책을 번역했다.

박원지 기자 mhtong@hanmail.net        박원지 기자의 다른 기사 보기

이 기사에 대한 독자 의견 (0개)
이 름 비밀번호 이메일
이모티콘
제 목
내 용
문학출판 주요기사
윤수옥 산문집 ‘섬기며 아끼며 사랑하며’2020 연극의 해 집행위원회, 백서 제작·출간…
평생교육 만화책 ‘청춘’ 출판 '리비우스의 로마사 세트' 발간
'광주학 문헌과 현장이야기' 간행영랑 어린이 시인 양성한다
2021 백련재 문학의 집 3기 입주작가 모집 우암문고 3집 '하나님의 사랑과 도의, 그 길을…
‘광주의 기억과 역사’ 두권의 책으로 만나다제 17회 국제펜 광주문학상 시상식
최신 포토뉴스

국립광주과학관, 3…

전남도립국악단 '기…

문화예술교육사 교…

나주학생만세 시위를…

'2021 방송영상…

특집기사 전라도문화수수께끼
통발굴 전남의 마을 1박 2일
인물 해외통신원 리포트
 2021. 3 
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
1월 2월 3월 4월 5월 6월
7월 8월 9월 10월 11월 12월
1일 2일 3일 4일 5일
6일 7일 8일 9일 10일
조기호 '난 그냥 웃었어'
장여환 화순예총 회장 연임
‘민주의 종’ 광주관광기념품으로…
친필로 엮은 ‘마음을 열어주는 지…
장흥 이순주- 문흥식 선생 독립유…
문체부, '2021 문화예술취업박…
'사직동 기록보관소' 프로젝트 온…
국립광주과학관, 3월 14일 기념…
풍영정천변길공원에 ‘별밤 미술관…
'2021 방송영상콘텐츠 제작지원…
웰빙 라이프
광주-서울 항공요금 4만 1천원으…
한국공항공사(사장 김석기)가 대한항공, 아시아나항공, 에어부산과 함께 23일부…
광주-제주 저가항공 신규 운항 시…
호남권 최초 저비용항공사인 티웨이항공이 4일 오전 7시 TW901편을 시작으로 …
인사말 | 회사개요 | 회원약관 | 개인보호정책 | 청소년보호정책 | 공지사항 | 광고문의 | 기사제보 |

Copyright ⓒ . 제호 : 문화통. 관리자에게 mhtong@hanmail.net for more information

사단법인 광주문화발전소 발행인 겸 편집인 : 지형원 등록번호 : 광주아 00031 등록일자 : 2008년 12월 31일

주소 : [61475] 광주광역시 동구 중앙로 196번길 8 오송빌딩 301호 제보 및 각종문의 : 062-226-5511 FAX : 062-226-1033