Á¦ 1ȸ ¼¼°èºñ¿£³¯·¹´ëȸ 27ÀÏ ±¤ÁÖ °³¸·

'Áß½ÉÀÇ À̵¿'ÁÖÁ¦·Î µ¿ÇöȲ°ú ¿ªÇÒ, ¹Ì·¡ Áø´Ü
2012. 10.11(¸ñ) 15:33È®´ëÃà¼Ò
¿Õ ÈÄÀÌ, chantal Mouffe, hans ulrich obrist , nikos (Á·κÎÅÍ)
117³â ºñ¿£³¯·¹ ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊ·Î ¼¼°è ºñ¿£³¯·¹ÀÇ °ü°èÀÚµéÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÌ´Â Á¦1ȸ ¼¼°èºñ¿£³¯·¹´ëȸ°¡ ±¤ÁÖ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

¡®Áß½ÉÀÇ À̵¿¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 27ÀϺÎÅÍ 31ÀϱîÁö ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ ±¹Á¦È¸ÀÇ½Ç µî¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÀÌ Çà»ç´Â Àç´Ü¹ýÀα¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿Í µ¶ÀϿܹ«¼º ¼Ò¼ÓÀÇ ±¹Á¦±³·ùÀç´Ü(IFA), ³×´ú¶õµå¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ºñ¿£³¯·¹Àç´Ü(Biennial Foundation) ÀÌ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ´Ù.

2002³â Ä«¼¿ µµÅ¥¸àŸ °øµ¿Å¥·¹ÀÌÅ͸¦ ¿ªÀÓÇÑ µ¶ÀÏÀÇ ¿ìÅ× ¸ÞŸ ¹Ù¿ì¾î(¿µ±¹ ¿Õ¸³¿¹¼ú´ëÇÐ ÇÐÀå)¿Í À̽ºÅººÒºñ¿£³¯·¹ °¨µ¶À» ¿ªÀÓÇÑ Áß±¹ Ãâ½Å ÈÄ ÇÑ·ç(ºñÆò°¡¤ýÅ¥·¹ÀÌÅÍ)°¡ ±âȹÀ» ¸ÃÀº À̹ø Çà»ç´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ Ư¼º°ú Á¶°Ç ¼Ó¿¡¼­ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â °¢ ºñ¿£³¯·¹µéÀÇ »ç·Ê¹ßÇ¥¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÀÌƲ°£ÀÇ Æ÷·³À» ºñ·ÔÇÏ¿© ¼¼°è ÁÖ¿ä ºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥¿Í °¨µ¶¤ýÅ¥·¹ÀÌÅ͵éÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â ºñ¿£³¯·¹´ëÇ¥ÀÚȸÀÇ, ±×¸®°í ±¤ÁÖ, ¼­¿ï, ºÎ»ê µî¿¡¼­ ÇöÀç ¿­¸®°í ÀÖ´Â ºñ¿£³¯·¹µéÀÇ ÇöÀåŽ¹æ µîÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ´Ù·ç´Â ÁÖÁ¦´Â 1990³â´ë ÀÌÈÄ °¡Àå ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ¹ßÀü, ¹øâÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Æ½Ã¾Æºñ¿£³¯·¹µéÀÇ ÇöȲ°ú ¹®Á¦Á¡, ±×¸®°í ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î Åä·ÐÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¼öÀûÀÎ Áõ°¡ ¼Ó¿¡¼­ À¯·´ Áß½ÉÀÇ ¹®È­Àû Çì°Ô¸ð´Ï¿Í ¸ð´õ´ÏÁòÀÌ °¡Á³´ø ¸ñÀû·ÐÀû »ç°í¸¦ ÇØüÇÏ´Â ÁÖÁ¦¹ßÇ¥µéÀÌ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶Ç ºñ¿£³¯·¹°¡ ¿¹¼ú°øµ¿Ã¼¿¡ ¿µ°¨À» Áְųª °á¼ÓÀ» ´ÙÁö°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ã·ÐÀº ¹«¾ùÀ̸ç, Â÷º°È­¸¦ À§ÇÑ ´ë¾ÈÀ̳ª ½ÇÇè°ú ½ÇõÀåÀ¸·Î¼­ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» À§ÇÑ ´ë¾È µîÀÌ Åä·ÐµÈ´Ù.

±âÁ¶¹ßÁ¦- ÀÌÁÖ¤ý¼¼°è ½Ã¹ÎÁÖÀÇ µî ³íÀÇ
À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â 4°³ÀÇ ±âÁ¶¹ßÁ¦°¡ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ù ¹ø°´Â Àú¸í Å¥·¹ÀÌÅÍÀÌÀÚ ·±´ø ¼­ÆæŸÀΰ¶·¯¸® °üÀåÀÎ Çѽº ¿ï¸®È÷ ¿Àºê¸®½ºÆ®°¡ Áö³­ 3³â°£ Áö¼ÓÇØ¿À°í ÀÖ´Â ±×ÀÇ ÀÎÅͺä½Ã¸®Á ÁøÇàÇÑ´Ù. ±×¸®°í µÎ ¹ø°´Â ¼¼°è 100´ë Áö½ÄÀÎÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ Áß±¹ Īȭ´ëÇÐÀÇ ¿Õ ÈÄÀÌ ±³¼ö, Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÇÐÀÚ·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥ ´ëÇÐÀÇ ´ÏÄÚ½º ÆÄÆĽºÅ׸£±â¾Æµð½º ±³¼ö, ¸¶Áö¸·À¸·Î´Â Àú¸íÇÑ Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀÚÀÎ ¼§Å» ¹«ÇÁ ±³¼ö µîÀÌ ÃÊûµÇ¾î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ÀÌÁÖ, ¼¼°è ½Ã¹ÎÁÖÀÇ¿Í °ü·ÃµÈ À̽´µéÀ» ¹ßÁ¦ÇÑ´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ Áß±¹ Ãâ½ÅÀÇ ¼¼°èÀû öÇÐÀÚ, »ç»ó°¡ÀÎ ¿Õ ÈÄÀÌ´Â ¡®±¹°æ ¾ø´Â ºñÆÇÀû Áö½ÄÀÎ °øµ¿Ã¼¡¯ ¡®Æ®·£½º½Ã½ºÅÛ»çȸ¡¯¸¦ ÁöÇâÇÏ¸ç ¡¶Å»Á¤Ä¡È­ÀÇ Á¤Ä¡ : ªÀº 20¼¼±âÀÇ Á¾°á°ú 90³â´ë¡·(2008), ¡¶Àý¸Á¿¡ ¹ÝÇ×ÇÏ´Ù¡·(2008), ¡¶¾Æ½Ã¾Æ´Â ¼¼°è´Ù¡·(2011) µîÀ» Àú¼úÇÑ ÇÐÀÚ·Î, ³ÃÀü½Ã´ë ÀÌÈÄ »çȸº¯È­¿¡ µû¸¥ Á¤Ä¡Àû ±¸Á¶¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀǤýÆòµîÀÇ ¹®Á¦ µî¿¡ °üÇÏ¿© ¹ßÁ¦ÇÑ´Ù.

´ÏÄÚ½º ÆÄÆĽºÅ׸£±â¾Æµð½º ±³¼ö´Â ¿À·£ µ¿¾È ¹®È­Àû Á¤Ã¼¼º°ú °ü·ÃÇÑ ÀÚ¹®È°µ¿À» ÆîÃÄ¿À¸é¼­ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡ À̷а¡µé°ú °øµ¿ÀÛ¾÷À» ÆîÃÄ ¿Ô´Ù. ¡¶Á¦±¹, ÆóÇ㠱׸®°í ³×Æ®¿öÅ©¡·(°øÀú, 2005),¡¶°ø°£¹ÌÇÐ: ¿¹¼ú °ø°£ ±×¸®°í ÀÏ»ó¡·(2006) µîÀ» Ãâ°£Çß°í, ÃÖ±Ù¿¡´Â µðÁöÅÐ ±â¼ú°ú ¹®È­±â°ü¤ýÇö´ë¹Ì¼ú °£ÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¸¦ °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø ¹ßÁ¦¿¡¼­´Â ¹ü¼¼°èÀû °¡»óÇüÅÂÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ¸·Î¼­ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ È°µ¿°ú Àǹ̿¡ ´ëÇØ ³íÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
º§±â¿¡ Ãâ½ÅÀÇ Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀÚÀÎ ¼§Å» ¹«ÇÁ´Â ½Å»çȸ¿îµ¿À» ÁöÁöÇÏ´Â Æ÷½ºÆ®¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇ ³íÀïÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â ¼¼°èÀû ¼®ÇÐÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù À̼º°ú º¸Æí¼º Áß½ÉÀÇ ¼­±¸ ±Ù´ëöÇп¡ ´ëÇÑ ±ÞÁøÀû ºñÆÇÀ» ÅëÇØ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ À̳äÀ» À籸¼ºÇϴµ¥ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¡¶Á¤Ä¡ÀûÀÎ °Í¿¡ ´ëÇÏ¿©¡·(2005), ¡¶Á¤Ä¡ÀûÀÎ °ÍÀÇ ±Íȯ¡·(2006), ¡¶¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¿ª¼³¡·(2009) µîÀ» Àú¼úÇÏ¿´´Ù. ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ °®°Ô µÇ´Â ±âÁ¶¹ßÁ¦¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð ¿¹¼úÇà»ç³ª ºñ¿£³¯·¹ µî¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ÄÚ½º¸ðÆú¸®Å¸´ÏÁò Çö»ó¿¡ ´ëÇÏ¿© ³íÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÒ Çѽº ¿ï¸®È÷ ¿Àºê¸®½ºÆ®´Â Çö´ë¹Ì¼ú°è¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¸í»çµé°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ½Ã¸®Áî·Î À̾î¿À¸ç Ã¥ (Hans Ulrich Obrist: Interviews)À¸·Î ¹ß°£ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Àºê¸®½ºÆ®´Â ¸¶´ÏÆ佺Ÿ1, º£¸¦¸° ºñ¿£³¯·¹, ±¤Á¶¿ìÆ®¸®¿£³¯·¹, ´ÙÄ«ºñ¿£³¯·¹, ¸ð½ºÅ©¹Ùºñ¿£³¯·¹, ¸®¿Ëºñ¿£³¯·¹, ¿äÄÚÇϸ¶Æ®¸®¿£³¯·¹ÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î È°µ¿ÇÏ¿´´Ù.

ºñ¿£³¯·¹ »ç·Ê¹ßÇ¥

À̹ø Á¦1ȸ ¼¼°èºñ¿£³¯·¹´ëȸÀÇ ÁÖµÈ ³íÀÇ°¡ µÉ ºñ¿£³¯·¹ »ç·Ê¹ßÇ¥´Â ¸ðµÎ 6°³ ¼½¼ÇÀ¸·Î ³ª´©¾îÁø´Ù. Àüü ÀÇÁ¦¿¡ µû¶ó ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Ç쵂 Áßµ¿°ú µ¿À¯·´ÂÊÀÇ ½Å»ý ¶Ç´Â ´ë¾ÈÀû ¼º°ÝÀÇ ºñ¿£³¯·¹µéÀ» ÃÊ´ëÇÏ¿© °¢ ºñ¿£³¯·¹µéÀÇ ¿î¿µÇöȲ°ú Ư¼º, ÁöÇâÁ¡ µîÀ» ¹ßÇ¥Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¿À´Ã³¯ ºñ¿£³¯·¹µéÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â ÁÖµÈ Çö½Ç°ú °úÁ¦ À̽´µéÀ» °øÀ¯Çϸ鼭 ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ÀÇ °ü½É°ú Ÿ°³¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

ºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥ÀÚȸÀÇ
À̹ø ¼¼°èºñ¿£³¯·¹´ëȸ¿Í ¿¬°èÇÏ¿© ¼¼°è °¢ ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ Âü°¡ÇÏ´Â ¡®ºñ¿£³¯·¹´ëÇ¥ÀÚȸÀÇ¡¯°¡ ¿­¸°´Ù. ºñ¿£³¯·¹ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ¼¼°èÀÇ ºñ¿£³¯·¹ ´ëÇ¥¿Í °¨µ¶¤ýÅ¥·¹ÀÌÅ͵éÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²² ÇÏ¿© °øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ¿ªÇÒÀ» ³íÀÇÇÏ°í, °­ÇÑ ¿¬´ë¸¦ ÅëÇÑ »õ·Î¿î °¡´É¼º°ú °øµ¿ÀÇ Çù·Â¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î 10¿ù 29ÀÏ(¿ù)¿¡ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ È¸Àǽǿ¡¼­ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â »óÆÄ¿ï·Îºñ¿£³¯·¹(ºê¶óÁú), ¸®¿ëºñ¿£³¯·¹(ÇÁ¶û½º), ÇϹٳªºñ¿£³¯·¹(Äí¹Ù), ¸¶´ÏÆ佺Ÿ(³×µ¨¶õµå), ¸®¹öÇ®ºñ¿£³¯·¹(¿µ±¹), À̽ºÅººÒºñ¿£³¯·¹(ÅÍÅ°), »þ¸£ÀÚºñ¿£³¯·¹(UAE), º£¸¦¸°ºñ¿£³¯·¹(µ¶ÀÏ), º£¸£°Õ¾î¼Àºí¸®(³ë¸£¿þÀÌ), »óÇÏÀ̺ñ¿£³¯·¹(Áß±¹), °íº£ºñ¿£³¯·¹(ÀϺ»), ¿äÄÚÇϸ¶Æ®¸®¿£³¯·¹(ÀϺ»), À̸ÓÀü½Ãºñ¿£³¯·¹(üġ´Ï¾Æ), ÄÚÄ¡-¹«Áö¸®½ººñ¿£³¯·¹(Àεµ), ·ùºí·ª³ª ÆÇÈ­ºñ¿£³¯·¹(½½·Îº£´Ï¾Æ), ¸®¿Î ºñ¿£³¯·¹(ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ), ŸÀÌÆäÀÌ ºñ¿£³¯·¹(´ë¸¸), Ƽºí¸®½Ã ºñ¿£³¯·¹(Á¶Áö¾Æ), ¿ì¶ö Àδõ½ºÆ®¸®¾ó ºñ¿£³¯·¹(·¯½Ã¾Æ), Æ®¸®¿£³¯·¹ ¿À¹ö½´¹Ùº¥(µ¶ÀÏ), ·£µå¾ÆÆ® ºñ¿£³¯·¹(¸ù°ñ¸®¾Æ), ¾Æ½Ã¾ÆÆÛ½ÃÇÈÆ®¸®¿£³¯·¹(È£ÁÖ), ¾ÆÀÌÄ¡ Æ®¸®¿£³¯·¹(ÀϺ»), ±¤Àú¿ì Æ®¸®¿£³¯·¹(Áß±¹), ºÎ»êºñ¿£³¯·¹, ¼­¿ï¹Ìµð¾î¾ÆÆ®ºñ¿£³¯·¹, ¸ð½ºÅ©¹Ùºñ¿£³¯·¹(¸ð½ºÅ©¹Ù), ¾Æ½Ã¾ÆÆ®¸®¿£³¯·¹¸Çü½ºÅÍ(¿µ±¹), ¸¶´ÏÆ佺Ÿ(½ºÀ§½º)µîÀÇ ºñ¿£³¯·¹ °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù.
ÁÖ¿ä ¾È°ÇÀ¸·Î´Â ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÇöȲ ¹× °øµ¿ ¸ñÇ¥¿Í ¿ªÇÒ, ÇâÈÄ ´ÙÀÚ°£ Çù·Â ¹× ±³·ù¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ¸ð»öÀ» ºñ·Ô, ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¹Ì·¡ ¹®È­°¡Ä¡ âÃâ°ú °ü·ÃÇÑ ³»¿ë µîÀ» ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ºñ¿£³¯·¹ »óÈ£°£ Á¤º¸±³È¯°ú Ä£¸ñÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °¡Äª ¡®¼¼°èºñ¿£³¯·¹Çùȸ¡¯ÀÇ Ã¢¼³À» °ËÅäÇÑ´Ù.

¹®È­ÇöÀå Ž¹æ

¼¼°èºñ¿£³¯·¹´ëȸ Çà»çÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °°Àº ±â°£¿¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Â ±¹³» ºñ¿£³¯·¹¿Í °ü·Ã ¹®È­ÇöÀåÀ» ã´Â´Ù. °³ÃÖÁöÀÎ ±¤ÁÖ¿¡¼­´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ±¤ÁÖÆú¸®, ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç ¹× ¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Á߽ɵµ½Ã Á¶¼º ÇöÀå µîÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í, Âü°¡ÀÚÀÇ ¼±Åÿ¡ µû¶ó ¼­¿ï°ú ºÎ»ê¹æ¹®ÆÀÀ» ³ª´©¾î ¼­¿ï¹Ìµð¾î½ÃƼºñ¿£³¯·¹¿Í »ï¼º¸®¿ò¹Ì¼ú°ü µî ¹Ì¼ú°ü¤ý°¶·¯¸®, ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ °ü¶÷ÇÑ´Ù.



¹Ú¿øÁö ±âÀÚ mtong@mtong.kr        ¹Ú¿øÁö ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

ÀÌ ±â»ç´Â [¹®È­Åë] ȨÆäÀÌÁö(http://www.mtong.kr)¿¡¼­ ÇÁ¸°Æ® µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¹®ÀÇ ¸ÞÀÏ : webmaster@mtong.kr