‘필문 이선제 묘지’ 20년만에 귀향

10일부터 12월 10일까지 국립광주박물관 특별전
1998년 보물 1993호 지정받아

2018. 09.10(월) 07:13

포스터

국립광주박물관(관장 김승희)은 1998년 보물로 지정된 뒤 광주로 이관된 <분청사기 상감 ‘경태5년명’ 이선제 묘지 粉靑沙器象嵌 ‘景泰5年銘’ 李先齊墓誌> 특별전 「필문 이선제 묘지 20년만의 광주 귀향」을 10일부터 12월 10일까지 국립광주박물관 1층 중앙홀에서 개최한다.

필문(篳門) 이선제(1390~1453)의 묘지는 1998년 6월 국내 문화재밀매단에 의해 일본으로 반출되었으나 2014년 국외소재문화재재단의 노력으로 묘지의 소재를 파앆하고 일본인 소장자와 재단이 면담한 뒤 고인의 사후 유언에 따라 2017년 9월에 기증되었다.

묘지에는 이선제의 생몰년 및 행적, 가계 관련 내용을 담은 총 248자의 글자가 새겨져 있다. 묘지의 앞면, 옆면, 뒷면 세 면은 글자를 음각으로 새기고 백상감토를 발라 긁어낸 후 마감하는 상감기법으로 표현했다. 이 묘지는 이선제의 생몰년과 제작연대를 확실히 알 수 있고, 15세기 중반에 제작된 분청사기의 특징을 잘 반영하고 있다. 희소성 있는 ‘위패’ 형태라는 점도 높이 평가되어 지난 1998년 6월 27일 보물 제1993호로 지정되었다.

이번 전시는 필문 이선제 묘지와 더불어 광주 지역의 설치미술가 김상연 작가의「필문 이선제 묘지, 새로운 영감의 원천으로 다시 태어나다」라는 주제의 ‘샘(泉)’ 작품을 같이 전시하여 과거와 현대의 만남을 전시기법으로 표현하여 주목을 끈다. 특히 이선제 묘지가 20년만에 광주로 돌아와 전시하는 의미를 일본 반출에서 광주 귀향까지, 생애 및 업적을 20년을 상징하는 20개의 패널로 쉽게 이해할 수 있도록 구성하였다.

전시기간에는 9월 27일 오후 5시 큐레이터와의 대화가 준비되어 있으며, 10월 27일에는 이선제의 후손인 광산이씨도문중과 호남사학회가 공동으로「호남사림과 이선제」주제로 학술대회를 국립광주박물관 강당에서 개최할 예정이다.


한편, 이선제 묘지 번역문(이종범 한국학호남진흥원장 번역)은 다음과 같다.

유명有明 조선국 가선대부嘉善大夫 예문관제학藝文館提學 동지춘추관사 知春秋館事 세자좌부빈객世子左副賓客 이선제李先齊의 묘墓.
공의 본관은 광주光州로 경오년(1390, 공양왕 2)에 태어났으며, 아버지 일영日影은 중직대부中直大夫 사복경司僕卿이며, 조부 홍길弘吉은 봉익대부奉翊大夫 개성윤開
城尹 상호군上護軍이었다. 태종 신묘년(1411) 봄 권극화權克和의 방榜으로 사마시 에 합격하고, 세종 기해년(1419) 봄 조상치曺尙治의 방榜에서 증광문과에 급제하여
한림翰林에 뽑히고, 계해년(1443, 세종 25) 겨울 복야僕射에 오르고, 정묘년(1447, 세종 29) 겨울 추밀원樞密院에 들었으며, 계유년(1453, 단종 1) 겨울 경사京師에서 세상을 떠났다. 갑술년(1454, 단종 2) 봄 상여가 돌아와 광주 남촌南村 유곡柳谷 30리쯤 만산동萬山洞 조부의 묘 옆에 안장하였다. 처는 정부인貞夫人 선씨宣氏
판사判事 윤지允祉의 따님으로 관貫은 보성이다. 5남 1녀를 낳았다. 장남 시원始元은 신유년(1441, 세종 23) 생원, 경오년(1450, 문종 즉위년) 문과 급제하여 지금 경시서령京市署令이며, 사위는 생원 최확崔確이며, 차남 찬원贊元은 지금 사직司直이며, 차남 조원調元은 함평현감咸平縣監이며, 차남 한원翰元은 정묘년(1447, 세종 29) 생원으로 지금 목청전직穆淸殿直이며, 차남 형원亨元은 경오년(1450, 문종 즉위년) 생원, 신미년(1451, 문종 1) 문과 급제하여 지금 예문관 검열이다. 경태景泰 5년 갑술년(1454, 단종 2) 만들다.

번역 이종범(한국학호남진흥원장)




문의: 062-570-7052
.


박원지 기자 mhtong@hanmail.net        박원지 기자의 다른 기사 보기