2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ D-100

¡®5¿ù ±¤ÁÖ¡¯ ÀÛ°¡ ¸®¼­Ä¡ À̾îÁ®¡¦¸¶ÀÌÅ© ³Ú½¼ µî 6¿ù ¹æ¹®
¡°1¹Ú 2ÀÏ ¿¹¼ú¿©Çࡱ BMW½Ã½Â±Ç ¿Â¶óÀÎ À̺¥Æ® 30ÀϺÎÅÍ ÁøÇà
2018. 05.30(¼ö) 10:38È®´ëÃà¼Ò
2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷½ºÅÍ
2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¡®»ó»óµÈ °æ°èµé(Imagined Borders)¡¯ °³¸·ÀÌ 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. 9¿ù 7ÀϺÎÅÍ 11¿ù 11ÀϱîÁö 66ÀÏ °£ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü°ú ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç µîÁö¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦ 12ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â 11¸í Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ 7°³ Àü½ÃÀÎ ÁÖÁ¦Àü°ú ±¤ÁÖÀÇ ¿ª»ç¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÑ Àå¼ÒƯÁ¤Àû ½ÅÀÛ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®GBÄ¿¹Ì¼Ç¡¯, ÇØ¿Ü À¯¼ö ¹Ì¼ú±â°ü Âü¿©ÀÇ À§¼ºÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ¡®Æĺô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯·Î ±¸¼ºµÇ¸é¼­ Çà»ç ±â°£ ±¤ÁÖ °÷°÷¿¡¼­ Çö´ë¹Ì¼úÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö³­ 5¿ù Âü¿© ÀÛ°¡µéÀÇ ÇöÀå ¸®¼­Ä¡°¡ À̾îÁø °¡¿îµ¥ 6¿ù¿¡µµ ¸¶ÀÌÅ© ³Ú½¼(Mike Nelson) µî ÀÛ°¡µéÀÌ ±¤ÁÖ¿¡ ¸Ó¹°¸é¼­ Àå¼ÒƯÁ¤Àû ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
(Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â 5¿ù 30ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î °³¸· 100ÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í BMW Â÷·® ½Ã½Â±Ç ÁõÁ¤ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â µî ½Ã¹Î»çȸ¿Í ¼ÒÅëÇϱâ À§ÇØ ºÐÁÖÇØÁ³´Ù.

¡Ü Àü½Ã Áغñ ¼øÁ¶¡¦Âü¿© ÀÛ°¡ ¸®¼­Ä¡ À̾îÁ®
2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¡®»ó»óµÈ °æ°èµé(Imagined Borders)¡¯Àº 46°³±¹ ÀÛ°¡ 162¸íÀÇ Âü¿©·Î µ¿½Ã´ë °æ°è¿¡ ´ëÇÑ À̽´¸¦ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü°ú ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç µîÁö¸¦ ºñ·ÔÇØ ±¤ÁÖÀÇ ¿ª»çÀû Àå¼Ò¿Í Áö¿ªÀÇ ¹®È­ ÇöÀå¿¡¼­ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ÆîÃij¾ °èȹÀÌ´Ù.
¡âŬ¶ó¶ó Å´(Clara Kim) ¡â±×¸®Æ¼¾ß °¡À§¿ý(Gridthiya Gaweewong) ¡âÅ©¸®½ºÆ¾ Y. ±è(Christine Y. Kim)&¸®Å¸ °ïÀß·¹½º(Rita Gonzalez) ¡âµ¥À̺ñµå Å×(David Teh) 4°³ÀÇ ¼½¼ÇÀº ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü¿¡¼­ ÆîÃÄÁö¸ç, ¡âÁ¤¿¬½É&ÀÌ¿Ï Äï(Yeewan Koon) ¡â±è¸¸¼®, ±è¼º¿ì, ¹éÁ¾¿Á ¡â¹®¹ü°­ µî 3°³ ¼½¼ÇÀº ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç ¹®È­Ã¢Á¶¿ø¿¡¼­ ¼±º¸ÀδÙ.
¡®»ó»óµÈ °æ°èµé(Imagined Borders)¡¯ ÁÖÁ¦¸¦ ½Ã°¢È­ÇÏ´Â ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇϱâ À§ÇÑ ÀÛ°¡µéÀÇ ÇöÁö ¸®¼­Ä¡°¡ 5¿ùºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¡®5¿ù ±¤ÁÖ¡¯¸¦ ±â¸®°Å³ª ¿ª»çÀûÀÎ ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÑ ÀÛ°¡µéÀº ±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ÀÌÇØÇÏ´Â °è±â°¡ µÆÀ¸¸ç À̸¦ Çö´ëÀûÀÎ Á¶Çü°¨°¢À¸·Î Ç®¾î³¾ °èȹÀÌ´Ù.
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ 5Àü½Ã°ü¿¡ ¼±º¸ÀÏ ¾ÆÄ«À̺êÇü Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÏ´Â µ¥À̺ñµå Å× Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í Âü¿©ÀÛ°¡ Åè ´ÏÄݽ¼(Tom Nicholson)Àº 5¡¤18±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Ã߸ð ±â°£¿¡ ¸ÂÃç °ü·Ã Çà»ç¿¡ Âü¼®Çϸ鼭 5¿ù 11ÀϺÎÅÍ 19ÀϱîÁö ¸Ó¹°¸ç ½ÅÀÛ ±¸»ó¿¡ µé¾î°¬¾ú´Ù.
±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç ¹®È­Ã¢Á¶¿ø 3°ü°ú 4°ü¿¡ ¼±º¸ÀÏ Á¤¿¬½É&ÀÌ¿Ï Äï ¼½¼Ç¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â È«Äá ÀÛ°¡ ·çÅ© Ī(Luke Ching)°ú È«Äá Ãâ½Å LA ±â¹ÝÀÇ »çÀÌ¸Õ ··(Simon Leung)µµ ´Ù³à°¬´Ù.
±×¸®Æ¼¾ß °¡À§¿ý ¼½¼Ç¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÁØ ¾ç(Jun Yang)µµ ÀÛÇ° ±¸»óÀ» À§Çؼ­ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü°ú ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç µîÁö¸¦ ¹æ¹®ÇßÀ¸¸ç ÆÛÆ÷¸Õ½º¿Í °ü·ÃµÈ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò¾ú´Ù.
À̹ۿ¡ »çÁøÀÛ°¡ ¿°ÁßÈ£¿Í ¹é½Â¿ìµµ 1980³â ±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ´ç½Ã Ä¡¿­ÇÑ ÇöÀåÀ̾úÁö¸¸ ÇöÀç´Â Æó°Ç¹°·Î ³²¾ÆÀÖ´Â ±¸ ±¹±º±¤ÁÖº´¿øÀ» ¾Þ±Û¿¡ ´ã±â À§ÇØ ±¤ÁÖ¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù.
6¿ù¿¡µµ ÀÛ°¡µéÀÇ ÇöÀå ¸®¼­Ä¡°¡ À̾îÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. µ¥À̺ñµå Å× ¼½¼Ç¿¡ Âü¿©Çϴ ȣÁÖ Ãâ½Å Ä÷ºÆ¼ºê ¿ì·Õ ¼Ö·Î(Wrong Solo)´Â 6¿ù 4ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö ±¤ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¾ÆÄ«ÀÌºê ¿¬±¸ ¹× ÆÛÆ÷¸Õ½º ½ÅÀÛ ÃÔ¿µÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.

¡Ü ±¤ÁÖ Àü¿ªÀÌ ½Ã°¢¹®È­ ¿¹¼ú ÇöÀ塦¡°±¤ÁÖ·ÎÀÇ 1¹Ú 2ÀÏ ¿¹¼ú¿©Çࡱ À̺¥Æ®
±¤ÁÖÁ¤½ÅÀ» ½Ã°¢¸Åü·Î ½ÂÈ­¡¤È®ÀåÇÏ´Â GBÄ¿¹Ì¼Ç¿¡´Â ¾Æµå¸®¾È ºñ»þ¸£ ·ÎÇϽº(Adrián Villar Rojas), ¸¶ÀÌÅ© ³Ú½¼(Mike Nelson), Ä«µ¥¸£ ¾ÆƼ¾Æ(Kader Attia), ¾ÆÇÇÂþÆþ À§¶ó¼¼Å¸Äï(Apichatpong Weerasethakul)ÀÌ Âü¿©ÇØ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü°ú ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç, ±¸ ±¹±º±¤ÁÖº´¿ø¿¡ Àå¼ÒƯÁ¤Àû ½ÅÀÛÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãâ½ÅÀ¸·Î Áö±¸ÃÌÀ» À¯¶ûÇÏ¸ç °ø°£ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­Àû ¸Æ¶ô¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ÆîÃÄ¿Â ¾Æµå¸®¾È ºñ»þ¸£ ·ÎÇϽº´Â À̹ø ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡¼­´Â µÎ °³ÀÇ ½ÅÀÛ Çʸ§°ú ¼³Ä¡¹°À» ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç ¹®È­Ã¢Á¶¿ø 1°ü¿¡ Àü½ÃÇϸç, ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ž ¾ËÁ¦¸®ÀÎ ºÎ¸ð¸¦ µÐ Ä«µ¥¸£ ¾ÆƼ¾Æ´Â ÇöÁö ¸®¼­Ä¡ °úÁ¤À» °ÅÃÄ Á¦ÀÛµÈ ¿µ»ó ¹× Á¶°¢À» ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü 2Àü½Ã½Ç¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¸¶ÀÌÅ© ³Ú½¼°ú ¾ÆÇÇÂþÆþ À§¶ó¼¼Å¸ÄïÀº ±¸ ±¹±º±¤ÁÖº´¿ø ±³È¸¿Í º»°ü ´ë°­´ç µîÀ» Àü½Ã °ø°£À¸·Î È°¿ëÇÑ´Ù. ¸¶ÀÌÅ© ³Ú½¼Àº 6¿ù 26ÀϺÎÅÍ 7¿ù 15ÀϱîÁö ±¤ÁÖ¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç ±¸ ±¹±º±¤ÁÖº´¿øÀÇ °ÇÃ๰À» ´Ù¸¥ °üÁ¡¿¡¼­ ÀçÇؼ®ÇÏ´Â ½Ã°£°ú ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÀÛÀ» Á¦ÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ű¹ Çö´ë¹Ì¼ú°¡ÀÌÀÚ ½ÇÇ迵ȭ °¨µ¶ÀÎ ¾ÆÇÇÂþÆþ À§¶ó¼¼Å¸ÄïÀº Áö³­ 5¿ù 2ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ °£ ±¤ÁÖ¿¡ ¸Ó¹°¸é¼­ ±¸ ±¤ÁÖ±¹±ºº´¿ø°ú 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â·Ï°üÀ» µÑ·¯º¸¸é¼­ ÀÛ¾÷Àû ¿µ°¨À» ¾ò¾ú´Ù.
2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ À§¼ºÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ Æĺô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® Âü¿©±â°ü 3°÷µµ Àü½Ã °ø°£À» È®Á¤Áþ°í º»°ÝÀûÀÎ Àü½Ã Áغñ¿¡ µé¾î°¬´Ù.
Çɶõµå Çï½ÌÅ° ±¹Á¦ ¾ÆƼ½ºÆ® ÇÁ·Î±×·¥(HIAP-Helsinki International Artist Programme)Àº 5¿ù 8ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö Àå¼Ò ¸®¼­Ä¡ Â÷ ±¤ÁÖ¸¦ ã¾ÒÀ¸¸ç, ±¤ÁÖ ¼­±¸ ¹«°¢»ç¸¦ È°¿ëÅ°·Î Çß´Ù. ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡ À§Ä¡ÇÑ Çö´ë¹Ì¼ú Àü½Ã°üÀÎ ÆÈ·¹ µå µµÄì(Palais de Tokyo)Ãøµµ ±¤ÁÖ ³²±¸ ±¸µ¿ ±¤ÁֽùÎȸ°ü Àü°ü¿¡¼­ ¿­¸®´Â Àü½Ã¸¦ º¸´Ù ±¸Ã¼È­Çϱâ À§ÇØ 6¿ù 11ÀϺÎÅÍ 12ÀϱîÁö ±¤ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ´Ù. Çʸ®ÇÉ ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ¾ÆÆ® ³×Æ®¿öÅ©(Philippine Contemporary Art Network)´Â ¿ÃÇØ ÃÊ °³°üÇÑ ±¤ÁÖ ³²±¸ ¾ç¸²µ¿ ÀÌ°­ÇϹ̼ú°ü ¹× ºÏ±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Å»ý ¹Ì¼ú °ø°£¿¡¼­ Àü½Ã¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.
ÀÌó·³ 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ ±¤ÁÖ Àü¿ª °÷°÷ÀÌ ½Ã°¢ ¿¹¼ú ÇöÀåÀÌ µÊ¿¡ µû¶ó Àç´Ü ÃøÀº ¡®±¤ÁÖ·ÎÀÇ 1¹Ú 2ÀÏ ¿¹¼ú¿©Ç࡯À» ijġÇÁ·¹ÀÌÁî·Î ¿Â¶óÀÎ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.
(Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ ÄÚ¿À·Õ ¸ðÅͽº¿Í ÇÔ²² ¡®±¤ÁÖ·ÎÀÇ 1¹Ú 2ÀÏ ¿¹¼ú¿©Ç࡯ ù ¹ø° À̺¥Æ®¸¦ 5¿ù 30ÀϺÎÅÍ 6¿ù 13ÀϱîÁö ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ´Ù. ¡®±¤ÁÖ·ÎÀÇ 1¹Ú 2ÀÏ ¿¹¼ú¿©Ç࡯ À̺¥Æ®ÀÇ »çÀºÇ°Àº ÄÚ¿À·Õ ¸ðÅͽº ÈÄ¿øÀ¸·Î BMW 1¹Ú2ÀÏ ½Ã½Â±ÇÀ¸·Î ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ Âü¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
À̺¥Æ® ¹æ½ÄÀº ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¡®±¤ÁÖ·ÎÀÇ 1¹Ú2ÀÏ ¿¹¼ú¿©ÇàÀ» ¶°³ª¾ßÇÏ´Â ÀÌÀ¯¡¯¸¦ 30ÀÚ À̳»·Î ³²±â¸é Ãß÷À» ÅëÇØ 2ÀÎÀ» 6¿ù 15Àϲ² ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù
Â÷·® ½Ã½ÂÀÏÀº 9¿ù 7ÀÏ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ °³¸·°ú ÇÔ²² 9¿ù Áß ÀÌ¿ë °¡´ÉÇϸç, 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÀÔÀå±Çµµ 2¸Å¾¿ ÁõÁ¤ÇÑ´Ù.
ÃßÈÄ ÄÚ¿À·Õ ¸ðÅͽº¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®±¤ÁÖ·ÎÀÇ 1¹Ú 2ÀÏ ¿¹¼ú¿©Ç࡯ À̺¥Æ® ½Ã¸®Áî´Â µÎÂ÷·Ê ´õ ÁøÇàµÇ¸é¼­ ±¤ÁÖ·ÎÀÇ 1¹Ú2ÀÏ ¿¹¼ú ¿©ÇàÀ» Áö¿øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡Ü ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¿Â¶óÀÎ ¼­Æ÷ÅÍÁî UCC Á¦ÀÛ µî ½Ã¹Î»çȸ ¼ÒÅë È«º¸
´ëÇлýµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¿Â¶óÀÎ ¼­Æ÷ÅÍÁîµéµµ °³¸· 100ÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í È«º¸ ¿µ»ó Á¦ÀÛ¿¡ µé¾î°¬´Ù. (Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ½Ã´ëÀÇ È帧À» ¹Ý¿µÇØ 2015³âºÎÅÍ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¿Â¶óÀÎ ¼­Æ÷ÅÍÁîµéÀ» ¸ðÁýÇØ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿ÃÇØ´Â 3±â°¡ È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù.
Áö³­ 5¿ù 20ÀÏ 16¸íÀÇ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¿Â¶óÀÎ ¼­Æ÷ÅÍÁîµéÀº 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °íÁ¶½ÃÅ°´Â È«º¸ ¿µ»óÀ» ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç Çϴðø¿ø¿¡¼­ ÃÔ¿µÇÏ°í ÀÀ¿ø ¸±·¹ÀÌ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¿Â¶óÀÎ ¼­Æ÷ÅÍÁîµéÀÇ 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÀÀ¿ø ¿µ»óÀº 30ÀÏ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÆäÀ̽ººÏ µîÀ» ÅëÇØ °¨»ó °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ 3±â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¼­Æ÷ÅÍÁîµéÀº Áö³­ 2¿ù¿¡´Â ¡®»ó»óµÈ °æ°èµé¡¯ ÁÖÁ¦¸¦ ½±°Ô ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â È«º¸ ¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ëÇлýµéÀÇ Âü½ÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ¡®»ó»óµÈ °æ°èµé¡¯ ÁÖÁ¦ ¿µ»óÀº ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ °¨»ó °¡´ÉÇÏ´Ù.

¹®ÀÇ:062-608-4224.

¹Ú¿øÁö ±âÀÚ mhtong@hanmail.net        ¹Ú¿øÁö ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

ÀÌ ±â»ç´Â [¹®È­Åë] ȨÆäÀÌÁö(http://www.mtong.kr)¿¡¼­ ÇÁ¸°Æ® µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¹®ÀÇ ¸ÞÀÏ : webmaster@mtong.kr