Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºäÇÁ·Î±×·¥ 12ÀÎ ¼±Á¤

2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã±â°£ ¹«°¢»ç¿¡¼­ Ưº°Àü
ÃÖÁ¾ 2ÀÎ ¼±¹ß º»Àü½Ã Âü¿© ±âȸ
2016. 07.04(¿ù) 11:40È®´ëÃà¼Ò
¡®2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºäÇÁ·Î±×·¥¡¯ °ø¸ð °á°ú 12¸íÀÇ Ã»³âÀÛ°¡µéÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. Àç´Ü ÃøÀº û³â ÀÛ°¡ ¹ß±¼ Â÷¿ø¿¡¼­ Ưº°ÀüÀ» °³ÃÖÇÏ°í, ÃÖÁ¾ ¼±¹ßµÈ 2¸í¿¡°Ô´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ º»Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

(Àç)±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¹Ú¾ç¿ì)´Â ¡®2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºäÇÁ·Î±×·¥¡¯ Âü¿©ÀÛ°¡·Î 12¸íÀ» ¼±Á¤ÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
Áö³­ 5¿ù 2ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ¸¸40¼¼ ÀÌÇÏ ±¤ÁÖ¡¤Àü³² Ãâ½ÅÀ̰ųª Áö¿ªÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡ ´ë»óÀ¸·Î ¡®±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºäÇÁ·Î±×·¥¡¯ °ø¸ð¸¦ ÁøÇàÇÒ °á°ú ±¤ÁÖ‧Àü³² û³â ÀÛ°¡ 53¸íÀÌ ÀÀ¸ðÇß´Ù.

1Â÷ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ±èµµ°æ( Slade School of Fine Art in University Collage London MFA Á¹¾÷), ±è¸í¿ì(±¹¹Î´ëÇб³ ¹Ì¼úÇаú ÀÔü¹Ì¼úÀü°ø ¹Ú»ç°úÁ¤), ±è¼º°á(Á¶¼±´ëÇб³ ÀϹݴëÇпø ¹Ì¼úÇаú ¼®»ç¼ö·á), ±è¿ëö(¿©¼öÃâ½Å, Çö ±¹¸³ ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®Á¶Çü¿¹¼ú´ëÇÐ µðÇÃ·Ò °úÁ¤ ¹× ÀÛ¾÷ È°µ¿ Áß), ¹®À¯¹Ì(¼º±Õ°ü´ëÇб³ °ø¿¬¿¹¼úÇÐ ¼®»ç), ¼³¹Ú(Àü³²´ëÇб³ ¿¹¼ú´ëÇÐ ¹Ì¼úÇаú Çѱ¹È­Àü°ø Á¹¾÷), ¹ÚÁ¾¿µ(È«ÀÍ´ëÇб³ ÀϹݴëÇпø Á¶¼Ò°ú ¼®»ç°úÁ¤ Á¹¾÷), À¯¸ñ¿¬(Áß¾Ó´ëÇб³ ÀϹݴëÇпø »çÁøÇÐ MFA), À̼¼Çö(µ¿½Å´ëÇб³ »çÁø¿µ»ó°ú), ÀÌÀμº(Á¶¼±´ëÇб³ ´ëÇпø ¼ø¼ö¹Ì¼ú ¹Ú»ç°úÁ¤), ÀÌÁ¶Èì(Á¶¼±´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ ¼­¾çÈ­°ú Á¹¾÷), Á¶ÇöÅÃ(Á¶¼±´ëÇб³ ´ëÇпø ¹ÌÇÐ‧¹Ì¼ú»çÇаú) ¾¾ µî 12¸íÀÇ ÀÛ°¡°¡ ÇÕ°ÝÀÚ ¸í´Ü¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.

1Â÷ ½É»çÀ§¿øµéÀº Áö¿øÀÚµéÀÌ 20¿© ³â µ¿¾È ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¸¦ º¸°í ÀÚ¶õ ¡®±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Å°ÁµéÀÇ È°¾àÀ» ½Ç°¨ÇßÀ¸¸ç, À̵éÀÇ ¿¹¼úÀû °í¹Î°ú »çȸ ¹× Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¢±ÙÀÌ °í¹«ÀûÀ̶ó°í ÆòÇß´Ù. ¼±Á¤ ±âÁØÀ¸·Î´Â û³â ¼¼´ë´Ù¿î ½ÇÇ輺°ú µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀÛ°¡°üÀ» ºñ·ÔÇØ ¿ÃÇØ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ÁÖÁ¦¿ÍÀÇ ¿¬°ü¼ºÀÎ ¸Å°³Àû °üÁ¡À» Áö´Ñ ÀÛ°¡¸¦ ¿ì¼± ¼±¹ßÇß´Ù.

¡®±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºäÇÁ·Î±×·¥¡¯ 1Â÷¸¦ Åë°úÇÑ 12¸í Áß¿¡¼­ ¿¹¼ú°¨µ¶ÀÇ 2Â÷ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ º» Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÒ ÃÖÁ¾ 2¸íÀÌ À̸£¸é ÀÌ ´Þ²² È®Á¤µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ¡®2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ¸®ºäÇÁ·Î±×·¥¡¯Àº Ưº°Àü ÇüÅÂÀÇ Àü½Ã°¡ º°µµ·Î ¸¶·ÃµÅ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã ±â°£ÀÎ 9¿ù 2ÀϺÎÅÍ 11¿ù 6ÀϱîÁö ±¤ÁÖ ¼­±¸ ¹«°¢»ç ¹®È­°ü¿¡¼­ 10¸íÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀ» ¸¸³¯ ¼ö Àִ Ưº°ÀüÀÌ °³ÃֵȴÙ.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ½ºÆ©µð¿À ºñÆò, ¾ÆƼ½ºÆ® ÅäÅ©, Å¥·¹ÀÌÅÍ¿ÍÀÇ ¸¸³² µîÀÇ ¿¬°è ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÇàµÇ¸é¼­ ÀÛÇ°°ú ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ½Éµµ ÀÖ´Â ³íÀÇ ¹× ºñÆò ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

ÇÑÆí 2016±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â ¡®Á¦8±âÈÄ´ë(¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀ» Çϴ°¡?)(THE EIGHTH CLIMATE(WHAT DOES ART DO?))¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 9¿ù 2ÀϺÎÅÍ 11¿ù 6ÀϱîÁö 66ÀÏ °£ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü°ú ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç, ÀÇÀç¹Ì¼ú°ü, ¹«µîÇö´ë¹Ì¼ú°ü, ¿ìÁ¦±æ¹Ì¼ú°ü, 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿±â·Ï°ü µîÁö¿¡¼­ 37°³±¹ 99ÀÛ°¡(121¸í)°¡ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃֵȴÙ.

ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ȨÆäÀÌÁö(http://www.gwangjubiennale.org) ÂüÁ¶.

¹®ÀÇ: 062-608-4209

¹Ú¿øÁö ±âÀÚ mhtong@hanmail.net        ¹Ú¿øÁö ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

ÀÌ ±â»ç´Â [¹®È­Åë] ȨÆäÀÌÁö(http://www.mtong.kr)¿¡¼­ ÇÁ¸°Æ® µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¹®ÀÇ ¸ÞÀÏ : webmaster@mtong.kr